EQUIPO ARTíSTICO

Concepto
Laura Hernández, Sergio Moreno, Salud López

Dirección artística
Salud López

Creación Coreográfica
Salud López, Andrew Marcus, Ivani Santana

Creación Visual
Laura Hernández, Lluís Gómez

Creación Musical
Antonio Flores, Manolo Delgado,
Alberto Carretero, Pascual Marchante,
Juan Marín, Alberto Alpresa
John Mitchell

Diseño Logístico
Sergio Moreno

Diseño Software

Lluís Gómez

Director equipo tempe (arizona, usa)
John Mitchell

Directora equipo salvador (bahia, brasil)
Ivani Santana

Dramaturgia
Salud López

Diseño iluminación
Antonio Alonso

Diseño espacio escénico
Colectivo

Diseño vestuario
Marcos Kaykeito

Diseño gráfico
Laura Hernández, Amélie Daullé

Ayudantes creación visual
Alfonso Fernández, Amélie Daullé

Ayudante de dirección
Francesco Trasatti

Bailarines
Andrew Marcus, Ivani Santana,
Salud López, Thainah Aquino,
Hugo Leonardo

EQUIPO TÉCNICO

Dirección técnica
Antonio Alonso

Coordinación visual
Laura Hernández

Coordinación streaming
Sergio Moreno

Coordinación equipos arizona | bahia
Laura Hernández

Regiduría
Ma Ángeles Buytrago

Operador cámara
Alfonso Fernández

Operadora cámara streaming
Valentina Messeri

Operador software
Lluís Gómez

Operadora vídeo
Amélie Daullé

Técnico iluminación
Antonio Alonso

Técnico sonido
Juan José del Pozo

Asistente escena
Francesco Trasatti

Maquinista
Mariusz Wieliczko

Colaboración streaming,Base de datos
Laia Munar

Adjuntas foro
Miriam Casal

Producción
Rafa Rodríguez

Difusión
Ma Ángeles Buytrago

Ayudante
Guiseppe Cavaliere

Gestión
Elsa Ossart

Administrativa
Teresa Barrera

Comunicación
Edere Comunicaciones

Gestoría
Gestiunión

Imprenta
Tecnografic

Making off | vídeo | fotografía
Centro de Documentación
de las Artes Escénicas de Andalucía

Fotografía
Xoan Arias

Coaching
Alicia Giorda, Perla Carballo

Distribución cartelería
Antonio Tejad, Javier Milara, Alvaro García,
Francisco Araña

Agradecimientos
Juan Carlos Marset, Alberto Mula, Paz Sánchez, Luis Olivar, Sala Endanza, Diego García de la Concha, Florentino Yamuza, Chema Rivera, Juanjo Borrero, Pedro Álvarez-Ossorio, Antonio Gamero, David Linde, Juan Antonio Aranda, José Ma Barea, Fernando Prades, Salvador Segura, Pepe Franco, Solimán López, Felipe Fernández, Carmen Pinar, Wouter, Ana Jiménez, María González, Alvaro García, Javier Milara, Francisco Araña, Concha Argerich, Hangar.

EQUIPO ARIZONA

Choreographer | performer
Andrew Marcus

Composer | interactive performance designer
John D. Mitchell co-director of ADaPT (the Association for Dance and Performance Telematics)

Production stage manager
Kathleya Afanador

Camera | performer
Jessica Mumford
Harper Piver

Production assistant | video mixing
Lauren Kettner

Performers
Robbia Hendrix
Whitney Hancock
Alyssa Ramey
Rose Fisher

EQUIPO BRASIL

Coreografia e Dança
Ivani Santana (direção),
Thainah Aquino, Hugo Leonardo

Câmera
Bel Sousa

Produção
Grupo de Pesquisa Poética
Tecnológica na Dança (UFBA)

Coordenador
Luiz Claudio Mendonça

Rede
Jeronimo Bezerra

Streaming
Josival Alves Junior,
Arthur Hayne

Apoio

Computing Center (Universidade Federal da Bahia), Faculdade de Educação (Universidade Federal da Bahia), Laboratório de Pesquisa Avançada do Corpo (LaPAC/UFBA).

Agradecimientos

Nelson Pretto, Rosamaria Viana, Fórum Contra a Violência, Escola de Dança (Universidade Federal da Bahia)

EQUIPO CHILE

Creación Coreográfica

Vicente Ruiz